dis-moi ce que tu manges...

http://www.jeanmarcmorandini.com/news.php?id=1671

Cette emission est adaptee d'un concept anglais et le titre traduit litteralement montre que le traducteur ne connait rien a la langue francaise et ses expressions.

Ceci dit, le moment le plus fort de chaque emission sur Channel 4 est quand le docteur Gillian "camelface" McKeith demande un echantillon de selles a sa "victime" et passe ensuite 5 bonnes minutes a analyser couleur, forme et consistance de l'etron, puis a fustiger son auteur puisque cette emission est basee sur le concept de l'humiliation du debut a la fin. Les anglais adorent ca...

Nous aussi ?