V pour Vocabulaire

Au moment ou le DVD de V for Vendetta sort aujourd'hui en Angleterre, quelque chose vient de me frapper. Dans la version francaise, BD aussi bien que film, le titre est traduit par V POUR VENDETTA. Alors que quelqu'un maitrisant correctement la langue francaise aurait du traduire V COMME VENDETTA.

Bizarre que ca n'ait frappe personne jusqu'ici.